Condizioni d’uso di Quiet Rosary

Data di efficacia: 9 novembre 2026

Queste condizioni sono un accordo tra te e lo sviluppatore indicato come venditore e operatore commerciale (trader) nelle pagine dell’app su App Store e Google Play, email support@quietrosary.app (“noi”). Regolano l’uso dell’app Quiet Rosary (“App”). Scaricando o usando l’App accetti queste condizioni; se non le accetti, ti preghiamo di non usarla.

1. Che cos’è l’App

Quiet Rosary è un sussidio devozionale per pregare il Rosario e le novene.

• Non è una pubblicazione ufficiale della Chiesa cattolica né di diocesi, conferenze episcopali o ordini religiosi, e non è da questi approvata.
• Fonti. Le preghiere e i testi della Scrittura sono testi tradizionali tratti da edizioni a stampa storiche, a volte con piccoli aggiornamenti registrati alla formulazione di oggi (per esempio “Amen” al posto di “Così sia”), insieme a brevi descrizioni scritte da noi. Dove non abbiamo trovato una traduzione a stampa antica, un testo può essere una nostra traduzione dall’originale, e la riga della fonte lo indica. La fonte di ogni testo è indicata nell’App (Impostazioni → Informazioni sui testi). Le letture possono rimandare a siti ufficiali.
• Accuratezza. Lavoriamo con grande cura, ma possono esserci errori. Se ne trovi uno, segnalacelo (il link “Segnala un problema con questo testo”) e lo correggeremo.
• Nessuna consulenza. Nulla nell’App costituisce direzione spirituale né consulenza medica, psicologica o professionale.

2. La tua licenza

• La licenza. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’App per scopi personali e non commerciali, sui dispositivi di cui sei proprietario o che controlli.
• Dispositivi Apple: anche nei limiti delle Regole d’uso dei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple, inclusa la condivisione in famiglia ove applicabile.
• Dispositivi Android: nei limiti dei Termini di servizio di Google Play.
• Divieti. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere o noleggiare l’App, né decompilarla, salvo quanto consentito inderogabilmente dalla legge.

3. Funzioni gratuite

Il Rosario completo, con tutti e quattro i gruppi di misteri, il calendario quotidiano e le preghiere grano per grano, è gratuito e resterà gratuito.

In questa versione sono gratuiti anche:

• un promemoria quotidiano per il Rosario;
• il widget “Mistero del giorno”;
• il riepilogo della preghiera “questa settimana”;
• la descrizione, le date e il primo giorno di ogni novena;
• una sessione del Rosario sulla schermata di blocco (iPhone) o nelle notifiche (Android), per provarlo.

4. Quiet Rosary Plus

Plus aggiunge funzioni di comodità. In questa versione sono:

• iPhone: pregare il Rosario dalla schermata di blocco e dalla Dynamic Island (Live Activity), dopo la sessione gratuita indicata al §3.
• Android: pregare il Rosario dalle notifiche, dopo la sessione gratuita indicata al §3.
• Su entrambe le piattaforme:
  • iniziare e seguire le novene, con le preghiere di ogni giorno, il recupero dei giorni saltati e i promemoria delle novene;
  • promemoria di preghiera aggiuntivi (come l’Angelus);
  • i widget “Giorno liturgico”, “Giorno della novena” e “Ritmo di preghiera”, e gli stili dei widget;
  • le statistiche di preghiera.

L’App mostra l’elenco aggiornato prima dell’acquisto. Le funzioni dipendono dal dispositivo e dalla versione del sistema operativo, e alcune richiedono permessi di sistema (per esempio notifiche o Live Activity) che puoi attivare o disattivare nelle impostazioni del dispositivo.

Plus è disponibile come:

• abbonamento a rinnovo automatico (annuale e, dove offerto, mensile), eventualmente con una prova gratuita, o un periodo gratuito ottenuto con un codice di offerta o promozionale, per i nuovi abbonati idonei; oppure
• acquisto unico “a vita”.

Prima dell’acquisto l’App mostra il prezzo nella tua valuta, imposte incluse, e il periodo di fatturazione.

5. Pagamenti, prove gratuite, rinnovi, disdetta e rimborsi

1. Addebito tramite lo store. Gli acquisti sono effettuati e addebitati da Apple (App Store) o da Google (Google Play) sul metodo di pagamento del tuo account dello store. Si applicano anche le loro condizioni.
2. Prove e periodi gratuiti. Al termine di una prova gratuita, o di un periodo gratuito ottenuto con un codice di offerta o promozionale, l’abbonamento diventa automaticamente a pagamento, al prezzo e per il periodo indicati prima dell’inizio, salvo disdetta in tempo:
   • Apple: almeno 24 ore prima della sua fine.
   • Google Play: prima della sua fine.
   • L’idoneità alle prove e ai codici è stabilita dallo store (di norma una volta per account).
3. Rinnovo automatico. L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo finché non lo disdici:
   • Apple: il rinnovo viene addebitato se il rinnovo automatico non viene disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
   • Google Play: il rinnovo viene addebitato se non disdici prima della data di rinnovo.
4. Come disdire.
   • iPhone: Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti.
   • Android: Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti.
   • Oppure usa Impostazioni → Gestisci abbonamento nell’App, che apre queste pagine.
   • Dopo la disdetta, Plus resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
5. Variazioni di prezzo. Se modifichiamo il prezzo di un abbonamento, lo store ti avviserà in anticipo e, quando previsto, ti chiederà di accettare il nuovo prezzo prima che si applichi.
6. Rimborsi. I rimborsi sono gestiti dallo store secondo le sue regole (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: regole di rimborso di Google Play).
7. I tuoi diritti di consumatore restano salvi. Nulla in queste condizioni limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore, inclusi il diritto di recesso, ove applicabile, e la garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali previsti dal Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005). Puoi esercitarli tramite lo store in cui hai acquistato, secondo le sue condizioni, oppure contattandoci.

6. I nostri impegni su Plus

• Non ti toglieremo una funzione Plus già pagata per il periodo pagato. Se dovessimo modificare o sostituire una funzione, offriremo un’alternativa equivalente o, ove previsto dalla legge, un rimedio.
• ”A vita” significa per tutta la durata dell’App: le funzioni Plus senza ulteriori pagamenti finché offriamo l’App, sullo stesso account dello store. Se un giorno smettessimo di offrire l’App, le funzioni Plus del tuo acquisto a vita continueranno a funzionare nella versione installata sul tuo dispositivo, nei limiti consentiti da Apple, Google e dal sistema operativo. “A vita” non è una promessa che l’App o le sue funzioni esisteranno per sempre e non comprende futuri prodotti separati.

7. Uso dell’App

Usa l’App in modo lecito e rispettoso. Non è consentito abusarne, interferire con il suo funzionamento, tentare di accedere a sistemi o dati senza autorizzazione o usarla per violare diritti altrui.

8. Contenuti e proprietà intellettuale

• Nostri. L’App, il suo design, il codice, i testi scritti da noi, la selezione e l’organizzazione dei contenuti appartengono a noi o ai nostri licenzianti.
• Pubblico dominio. Le preghiere tradizionali e i testi della Scrittura di pubblico dominio restano liberi per tutti. Le eventuali opere d’arte presenti nell’App provengono da collezioni museali ad accesso aperto e sono accreditate nell’App.
• Marchi. “Apple”, “App Store”, “iPhone”, “Google Play” e “Android” sono marchi dei rispettivi titolari; la loro citazione non implica alcuna approvazione.

9. Servizi di terzi e link

• Pagamenti e servizi. I pagamenti sono gestiti da Apple o Google. I dati degli abbonamenti sono trattati dal nostro fornitore RevenueCat, solo dopo il tuo consenso (vedi l’Informativa privacy).
• Link. I link ad altri siti (per esempio le letture del giorno) sono offerti per comodità; non siamo responsabili dei loro contenuti.
• Altre condizioni. Devi rispettare le condizioni di terzi applicabili quando usi l’App, per esempio quelle del tuo operatore telefonico.

10. Privacy

La nostra Informativa privacy spiega come trattiamo i dati personali. In sintesi: ciò che scrivi resta solo sul tuo telefono; l’app invia statistiche d’uso e rapporti sugli arresti anomali, a meno che tu non li disattivi; la misurazione della pubblicità si attiva solo se la consenti; e i dati di acquisto sono trattati solo con il tuo consenso esplicito.

11. Garanzie e responsabilità

• Diritti del consumatore. Se sei un consumatore hai i diritti previsti dalla legge (tra cui la garanzia legale di conformità dei contenuti digitali). Queste condizioni non li limitano.
• Così com’è. Fatti salvi tali diritti, l’App è fornita “così com’è” e “come disponibile”. Non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori, né che ogni funzione sia disponibile su ogni dispositivo o versione del sistema operativo.
• Cosa non escludiamo mai. Non escludiamo né limitiamo la nostra responsabilità per:
  • morte o lesioni personali causate da nostra negligenza;
  • dolo o colpa grave (art. 1229 c.c.);
  • ogni altra responsabilità che la legge non consente di escludere o limitare.
• Limite per i non consumatori. Se non agisci come consumatore, e nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per pretese relative all’App è limitata all’importo da te pagato per Plus nei 12 mesi precedenti la pretesa.

12. Minori

L’App è adatta a tutte le età. Se sei minorenne, usala con il coinvolgimento di un genitore o di chi ne fa le veci. Gli acquisti dei minori richiedono la loro approvazione tramite le funzioni famiglia dello store.

Dove la legge richiede il consenso dei genitori tramite lo store (per esempio in Texas, USA), non faremo valere queste condizioni nei confronti di un minore che non abbia ottenuto tale consenso, e useremo le informazioni sull’età fornite dallo store solo come descritto nell’Informativa privacy.

13. Condizioni aggiuntive per l’App Store di Apple

Se hai ottenuto l’App dall’App Store di Apple, la licenza d’uso dell’App ti è concessa dal contratto di licenza standard di Apple per le applicazioni concesse in licenza (“Licensed Application End User License Agreement”, la “EULA standard”, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Queste condizioni non sono quel contratto di licenza: sono condizioni integrative che aggiungono le regole su Plus, contenuti e privacy qui descritte. In caso di contrasto tra queste condizioni e la EULA standard, per l’App ottenuta dall’App Store prevale la EULA standard, fatti salvi i diritti che ti riconosce la legge inderogabile a tutela dei consumatori.

14. Condizioni aggiuntive per Google Play

Se hai ottenuto l’App da Google Play, i tuoi acquisti sono regolati anche dai Termini di servizio di Google Play, e Google gestisce pagamenti e rimborsi secondo le proprie regole.

15. Modifiche

• L’App. Possiamo aggiornare l’App, per esempio per correggere errori, rispettare le regole degli store, migliorare le funzioni o adeguarci alla legge, nel rispetto del §6.
• Queste condizioni. Possiamo modificare queste condizioni per motivi legittimi, come cambi di legge o delle regole degli store o nuove funzioni. Mostreremo la nuova versione nell’App e aggiorneremo la data di efficacia. Se una modifica ti riguarda in modo rilevante, te lo comunicheremo in anticipo. Dove la legge lo richiede, avviseremo anche gli store prima delle modifiche significative. Le modifiche non si applicano retroattivamente agli acquisti già effettuati.

16. Cessazione

• Tu puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento eliminandola. La disdetta degli abbonamenti si fa nello store (§5.4).
• Noi possiamo sospendere o revocare la licenza in caso di grave violazione di queste condizioni. Ciò non pregiudica il Plus già pagato, salvo che la violazione lo giustifichi secondo la legge.

17. Legge applicabile e controversie

• Legge applicabile. Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Se sei un consumatore conservi la tutela delle norme inderogabili del Paese in cui risiedi.
• Foro del consumatore.
  • In Italia: per le controversie con consumatori residenti in Italia è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore.
  • Nel resto dell’UE: i consumatori residenti in un altro Paese dell’UE possono agire davanti ai giudici del proprio Paese (Regolamento (UE) 1215/2012).
• Non consumatori. Per chi non è consumatore è competente l’autorità giudiziaria italiana.
• Prima contattaci. Prima di avviare una controversia, scrivici a support@quietrosary.app: cercheremo una soluzione entro 30 giorni.

18. Contatti

Siamo lo sviluppatore indicato come venditore e operatore commerciale (trader) nelle pagine dell’app su App Store e Google Play · support@quietrosary.app

Altre lingue: English · Español. In caso di differenze prevale la versione nella tua lingua quando la legge lo richiede; altrimenti prevale la versione inglese.