Condiciones de uso de Quiet Rosary

Fecha de entrada en vigor: 9 de noviembre de 2026

Estas condiciones son un acuerdo entre tú y el desarrollador que figura como vendedor y comerciante (trader) en las páginas de la app en App Store y Google Play, correo support@quietrosary.app (“nosotros”). Regulan el uso de la app Quiet Rosary (la “App”). Al descargar o usar la App aceptas estas condiciones; si no las aceptas, no uses la App.

1. Qué es la App

Quiet Rosary es una ayuda devocional para rezar el Rosario y novenas.

• No es una publicación oficial de la Iglesia católica ni de ninguna diócesis, conferencia episcopal u orden religiosa, y no cuenta con su aprobación.
• Fuentes. Las oraciones y los textos de la Escritura son textos tradicionales tomados de ediciones impresas históricas, a veces con pequeñas actualizaciones registradas a la redacción actual (por ejemplo, la ortografía), junto con breves descripciones escritas por nosotros. Donde no encontramos una traducción impresa antigua, un texto puede ser una traducción nuestra del original, y la línea de la fuente lo indica. La fuente de cada texto figura en la App (Ajustes → Sobre los textos). Las lecturas pueden enlazar a sitios oficiales.
• Exactitud. Trabajamos con mucho cuidado, pero puede haber errores. Si encuentras uno, avísanos (el enlace “Informar de un problema con este texto”) y lo corregiremos.
• Sin asesoramiento. Nada en la App constituye dirección espiritual ni asesoramiento médico, psicológico o profesional.

2. Tu licencia

• La licencia. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App con fines personales y no comerciales, en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control.
• Dispositivos Apple: también según las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple, incluida En familia cuando corresponda.
• Dispositivos Android: según los Términos de servicio de Google Play.
• Prohibiciones. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni alquilar la App, ni descompilarla, salvo en lo que la ley permita de forma imperativa.

3. Funciones gratuitas

El Rosario completo, con los cuatro grupos de misterios, el calendario diario y las oraciones cuenta a cuenta, es gratuito y seguirá siéndolo.

En esta versión también son gratuitos:

• un recordatorio diario del Rosario;
• el widget “Misterio del día”;
• el resumen de oración “esta semana”;
• la descripción, las fechas y el primer día de cada novena;
• una sesión del Rosario en la pantalla de bloqueo (iPhone) o en las notificaciones (Android), para probarlo.

4. Quiet Rosary Plus

Plus añade funciones de comodidad. En esta versión son:

• iPhone: rezar el Rosario desde la pantalla de bloqueo y la Dynamic Island (Live Activity), después de la sesión gratuita indicada en el §3.
• Android: rezar el Rosario desde las notificaciones, después de la sesión gratuita indicada en el §3.
• En ambas plataformas:
  • empezar y seguir novenas, con las oraciones de cada día, la opción de ponerse al día y los recordatorios de las novenas;
  • recordatorios de oración adicionales (como el Ángelus);
  • los widgets “Día litúrgico”, “Día de la novena” y “Ritmo de oración”, y los estilos de widgets;
  • las estadísticas de oración.

La App muestra la lista actualizada antes de la compra. Las funciones dependen del dispositivo y de la versión del sistema operativo, y algunas requieren permisos del sistema (por ejemplo, notificaciones o Live Activities) que puedes activar o desactivar en los ajustes del dispositivo.

Plus está disponible como:

• suscripción de renovación automática (anual y, cuando se ofrezca, mensual), posiblemente con una prueba gratuita, o un periodo gratuito obtenido con un código de oferta o promocional, para nuevos suscriptores que cumplan los requisitos; o
• compra única “vitalicia”.

Antes de comprar, la App muestra el precio en tu moneda, con impuestos incluidos, y el periodo de facturación.

5. Pagos, pruebas, renovaciones, cancelación y reembolsos

1. Cobro a través de la tienda. Las compras las realiza y cobra Apple (App Store) o Google (Google Play) con el método de pago de tu cuenta. También se aplican sus condiciones.
2. Pruebas y periodos gratuitos. Al terminar una prueba gratuita, o un periodo gratuito obtenido con un código de oferta o promocional, la suscripción pasa automáticamente a ser de pago, al precio y con el periodo indicados antes de empezar, salvo que canceles a tiempo:
   • Apple: al menos 24 horas antes de que termine.
   • Google Play: antes de que termine.
   • La tienda decide quién puede usar las pruebas y los códigos (normalmente, una vez por cuenta).
3. Renovación automática. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y precio hasta que la canceles:
   • Apple: la renovación se cobra si no desactivas la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso.
   • Google Play: se cobra si no cancelas antes de la fecha de renovación.
4. Cómo cancelar.
   • iPhone: Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones.
   • Android: Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones.
   • O usa Ajustes → Gestionar suscripción en la App, que abre esas páginas.
   • Tras cancelar, Plus sigue activo hasta el final del periodo ya pagado.
5. Cambios de precio. Si cambiamos el precio de una suscripción, la tienda te avisará con antelación y, cuando corresponda, te pedirá que aceptes el nuevo precio antes de aplicarlo.
6. Reembolsos. Los gestiona la tienda según sus normas (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: políticas de reembolso de Google Play).
7. Tus derechos como consumidor. Nada en estas condiciones limita los derechos que te reconoce la ley como consumidor, incluidos el derecho de desistimiento, cuando proceda, y la garantía de conformidad de los contenidos y servicios digitales. Puedes ejercerlos a través de la tienda donde compraste, según sus condiciones, o contactándonos.

6. Nuestros compromisos con Plus

• No te quitaremos una función Plus ya pagada durante el periodo pagado. Si tuviéramos que cambiar o sustituir una función, ofreceremos una alternativa equivalente o, cuando la ley lo exija, una solución.
• ”Vitalicia” significa durante toda la vida de la App: las funciones Plus sin más pagos mientras ofrezcamos la App, en la misma cuenta de la tienda. Si un día dejáramos de ofrecer la App, las funciones Plus de tu compra vitalicia seguirán funcionando en la versión instalada en tu dispositivo, en la medida en que Apple, Google y el sistema operativo lo permitan. No es una promesa de que la App o sus funciones existirán para siempre, ni incluye futuros productos distintos.

7. Uso de la App

Usa la App de forma lícita y respetuosa. No está permitido abusar de ella, interferir en su funcionamiento, intentar acceder sin autorización a sistemas o datos, ni usarla para vulnerar derechos ajenos.

8. Contenidos y propiedad intelectual

• Nuestros. La App, su diseño, el código, los textos que escribimos y la selección y organización de los contenidos nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes.
• Dominio público. Las oraciones tradicionales y los textos de la Escritura de dominio público siguen siendo libres para todos. Las obras de arte que pueda haber en la App proceden de colecciones de museos de acceso abierto y se acreditan en la App.
• Marcas. “Apple”, “App Store”, “iPhone”, “Google Play” y “Android” son marcas de sus titulares; su mención no implica aprobación.

9. Servicios de terceros y enlaces

• Pagos y servicios. Los pagos los procesan Apple o Google. Los datos de las suscripciones los trata nuestro proveedor RevenueCat, solo tras tu consentimiento (ver la Política de privacidad).
• Enlaces. Los enlaces a otros sitios (por ejemplo, las lecturas del día) se ofrecen por comodidad; no somos responsables de su contenido.
• Otras condiciones. Debes respetar las condiciones de terceros aplicables al usar la App, por ejemplo las de tu operador móvil.

10. Privacidad

Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales. En resumen: lo que escribes se queda solo en tu teléfono; la app envía estadísticas de uso e informes de fallos, salvo que los desactives; la medición de anuncios solo se activa si la permites; y los datos de compra solo se tratan con tu consentimiento explícito.

11. Garantías y responsabilidad

• Derechos del consumidor. Si eres consumidor, tienes los derechos que te reconoce la ley (entre ellos, la garantía de conformidad de los contenidos digitales). Estas condiciones no los limitan.
• Tal cual. Sin perjuicio de esos derechos, la App se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que todas las funciones estén disponibles en todos los dispositivos o versiones del sistema operativo.
• Lo que nunca excluimos. No excluimos ni limitamos nuestra responsabilidad por:
  • muerte o lesiones causadas por nuestra negligencia;
  • dolo o culpa grave;
  • cualquier otra responsabilidad que la ley no permita excluir o limitar.
• Límite para no consumidores. Si no actúas como consumidor, y en la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por reclamaciones relacionadas con la App se limita al importe que pagaste por Plus en los 12 meses anteriores a la reclamación.

12. Menores

La App es apta para todas las edades. Si eres menor, úsala con la participación de tu padre, madre o tutor. Las compras de menores requieren su aprobación mediante las funciones familiares de la tienda.

Cuando la ley exige el consentimiento parental a través de la tienda (por ejemplo, en Texas, EE. UU.), no haremos valer estas condiciones frente a un menor que no lo haya obtenido, y usaremos la información de edad de la tienda solo como se describe en la Política de privacidad.

13. Condiciones adicionales para la App Store de Apple

Si has obtenido la App en la App Store de Apple, la licencia de uso de la App te la concede el contrato de licencia estándar de Apple para aplicaciones con licencia (“Licensed Application End User License Agreement”, el “EULA estándar”, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Estas condiciones no son ese contrato de licencia: son condiciones complementarias que añaden las reglas sobre Plus, contenidos y privacidad aquí descritas. Si algo en estas condiciones contradice el EULA estándar, para la App obtenida en la App Store prevalece el EULA estándar, sin perjuicio de los derechos que te reconoce la legislación imperativa de protección de los consumidores.

14. Condiciones adicionales para Google Play

Si obtuviste la App en Google Play, tus compras se rigen también por los Términos de servicio de Google Play, y Google gestiona los pagos y reembolsos según sus normas.

15. Cambios

• La App. Podemos actualizar la App, por ejemplo para corregir errores, cumplir las normas de las tiendas, mejorar funciones o adaptarnos a la ley, respetando el §6.
• Estas condiciones. Podemos modificar estas condiciones por motivos legítimos, como cambios legales o de las normas de las tiendas o nuevas funciones. Mostraremos la nueva versión en la App y actualizaremos la fecha de entrada en vigor. Si un cambio te afecta de forma relevante, te avisaremos con antelación. Cuando la ley lo exija, avisaremos también a las tiendas antes de los cambios significativos. Los cambios no se aplican retroactivamente a compras ya realizadas.

16. Terminación

• Tú puedes dejar de usar la App en cualquier momento eliminándola. La cancelación de suscripciones se hace en la tienda (§5.4).
• Nosotros podemos suspender o revocar la licencia si incumples gravemente estas condiciones. Esto no afecta al Plus ya pagado, salvo que el incumplimiento lo justifique conforme a la ley.

17. Ley aplicable y litigios

• Ley aplicable. Estas condiciones se rigen por la ley italiana. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas del país donde resides y puedes acudir a los tribunales de tu domicilio (en la UE, conforme al Reglamento (UE) 1215/2012).
• No consumidores. Para quien no sea consumidor, son competentes los tribunales de Italia.
• Primero, contáctanos. Antes de iniciar un litigio, escríbenos a support@quietrosary.app: intentaremos resolverlo en 30 días.

18. Contacto

Somos el desarrollador que figura como vendedor y comerciante (trader) en las páginas de la app en App Store y Google Play · support@quietrosary.app

Otros idiomas: English · Italiano. En caso de diferencias, prevalece la versión en tu idioma cuando la ley lo exija; en otro caso, prevalece la versión inglesa.